1 00:00:05,380 --> 00:00:09,133 - Apa yang awak buat? - Saya menyusun semula peti sejuk, heh. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,845 Lihat? Uh, rak bawah, daging dan tenusu. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,432 Rak tengah, buah -buahan dan sayur -sayuran. 4 00:00:16,599 --> 00:00:20,936 Dan rak atas, produk tamat tempoh. 5 00:00:21,396 --> 00:00:24,982 - Mengapa anda melakukan ini? - Kerana saya bosan dari fikiran saya. 6 00:00:25,150 --> 00:00:29,028 Saya sudah ke bank, Pejabat pos dan pembersih kering. 7 00:00:29,195 --> 00:00:32,489 Dude, anda hanya menggambarkan barangan bernilai tujuh hari. 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,618 Harus menyebarkannya sedikit, anda tahu. Tidakkah anda pernah menganggur? 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,163 Saya tidak menganggur. Saya di Sabatikal. 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,123 Hei, jangan beragama pada saya, okey? 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,920 Seorang lelaki dalam kedudukan anda perlu Sedikit lebih baik di santai, anda tahu. 12 00:00:47,088 --> 00:00:50,549 Mengapa anda fikir kami ada Kerusi yang selesa, ya? Di sini, duduk. 13 00:00:52,927 --> 00:00:54,053 Bersedia? Tonton. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,055 Aw! 15 00:00:56,222 --> 00:00:57,306 Dan kemudian ... 16 00:00:57,474 --> 00:00:59,850 Aw, ya! Huh? 17 00:01:00,060 --> 00:01:02,478 - Jadi, apa? Kami hanya duduk? - Oh, tidak, tidak. 18 00:01:02,645 --> 00:01:05,147 Kami tidak akan duduk. Tonton. 19 00:01:06,733 --> 00:01:07,775 Shh. 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,611 Helo. Chandler Bing. 21 00:01:10,779 --> 00:01:12,321 Helo, Encik Bing. 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,281 Saya sayang awak. 23 00:01:14,991 --> 00:01:18,077 Baiklah, siapa pun ini, Berhenti memanggil saya. 24 00:01:19,829 --> 00:01:22,623 Sudah enam bulan! Ia tidak lucu! 25 00:01:23,291 --> 00:01:25,459 Tetapi saya sayang awak. 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,504 Tinggalkan saya sendiri! Untuk cinta Tuhan, tinggalkan saya sendiri! 27 00:01:28,713 --> 00:01:30,798 Dan itu hari Rabu. Ah! 28 00:02:21,766 --> 00:02:23,100 Hei, kalian. Tebak apa? 29 00:02:27,355 --> 00:02:28,730 British akan datang? 30 00:02:30,525 --> 00:02:32,526 Oh, anda dan cara anda. 31 00:02:34,320 --> 00:02:38,407 Sejak Krismas, saya akan menjadi Salah satu daripada mereka yang mengumpul sumbangan. 32 00:02:38,575 --> 00:02:41,910 Ya. Saya sudah mempunyai loceng saya, Dan kemudian saya mendapat baldi saya. 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,162 Oh. 34 00:02:43,329 --> 00:02:46,123 Ya, ya. Saya akan menyebarkan kegembiraan kepada rakyat. 35 00:02:46,291 --> 00:02:48,834 Tahun lepas saya menyebarkan sedikit kegembiraan, Tetapi tidak mencukupi. 36 00:02:49,002 --> 00:02:52,129 Jadi tahun ini, saya akan melakukan seluruh bandar. Heh. 37 00:02:53,715 --> 00:02:56,925 Saya kenal seorang gadis di sekolah menengah Siapa yang melakukannya. Dia sangat popular. 38 00:02:58,636 --> 00:03:01,805 Eh, jadi, pheebs, di mana awak Adakah loceng anda berdering? 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,725 Mereka memberi saya tempat yang bagus betul oleh Macy's. 40 00:03:04,893 --> 00:03:07,311 Mereka tidak pernah memberikan sudut yang baik kepada pemain baru ... 41 00:03:07,478 --> 00:03:10,856 ... tetapi saya satu -satunya yang boleh mengatakan "Merry Christmas" dalam 25 bahasa. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,692 Saya berbohong. 43 00:03:15,069 --> 00:03:17,070 Oh, Tuhanku. Baiklah, kalian, inilah Danny. 44 00:03:17,238 --> 00:03:19,573 Hanya menonton ini. 45 00:03:21,868 --> 00:03:25,537 Lihat? Masih berpura -pura dia tidak berminat. 46 00:03:27,916 --> 00:03:30,751 Baiklah, dia datang. Berpura -pura kita lupa siapa dia. 47 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 - Hei, lelaki. Phoebe, Chandler dan Monica: Hei, Danny. 48 00:03:34,881 --> 00:03:37,132 Oh, Danny! Hei! 49 00:03:37,300 --> 00:03:38,342 Oh, eh ... 50 00:03:38,509 --> 00:03:43,013 Danny, anda tahu Rachel. Dia baik. Dia tidak buruk untuk melihat, bukan? 51 00:03:43,181 --> 00:03:46,183 - Terima kasih, Isnin. - Sudah tentu. 52 00:03:46,351 --> 00:03:49,686 - Adakah anda mahu keluar dari tarikh dengannya? - Monica. 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,898 Sudah tentu. Adakah hari Jumaat okay? 54 00:03:53,107 --> 00:03:54,524 Oh, Tuhanku. 55 00:03:54,734 --> 00:03:56,902 Jumaat adalah sempurna. Dia tidak sabar. 56 00:03:57,570 --> 00:04:00,948 Pada tarikh, saya akan dapat Untuk bercakap dengannya secara langsung, bukan? 57 00:04:01,741 --> 00:04:03,408 Jumpa Jumaat. 58 00:04:04,452 --> 00:04:08,330 Baiklah, apa itu? Anda tahu apa? Jangan jawab saya. 59 00:04:08,498 --> 00:04:10,374 Saya mempunyai tarikh dengan Danny. Ha! 60 00:04:14,545 --> 00:04:16,296 Bagaimana saya tidak boleh mendapatkan bahagian? 61 00:04:16,506 --> 00:04:20,175 Permainan ini kira-kira pemain berusia 29 tahun Pelakon Itali dari Queens. 62 00:04:20,343 --> 00:04:23,387 Nah, Talia Shire Tiba -tiba menjadi tersedia. 63 00:04:23,554 --> 00:04:25,722 Dia seorang wanita! 64 00:04:25,890 --> 00:04:28,767 Apa yang boleh saya katakan? Dia memaku. 65 00:04:30,061 --> 00:04:32,562 Eh, okey. Adakah perkara lain? 66 00:04:32,730 --> 00:04:35,649 Nah, anda hanya akan mengatakan tidak lagi, tetapi ... 67 00:04:35,817 --> 00:04:37,359 ... lucah gay? 68 00:04:40,446 --> 00:04:41,863 Selamat bercuti! 69 00:04:45,451 --> 00:04:47,202 Dan Selamat Hari Krismas. 70 00:04:47,370 --> 00:04:50,580 Oh, terima kasih, tuan. Inilah kegembiraan. 71 00:04:52,375 --> 00:04:53,750 - Hei. - Bagaimana keadaannya? 72 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Baiklah, tidak mengapa. 73 00:04:55,169 --> 00:04:58,380 - Oh, bagus. Di sini, izinkan saya menolong anda. - Oh, terima kasih. 74 00:04:58,548 --> 00:04:59,756 - Ya. - wow. Ha, ha. 75 00:05:01,634 --> 00:05:04,970 Adakah itu jaket suede baru? Ia kelihatan sangat mahal. 76 00:05:06,389 --> 00:05:09,266 Ya. Saya rasa. 77 00:05:10,810 --> 00:05:12,644 Cukup buat kuku anda? 78 00:05:13,730 --> 00:05:16,064 Ya, Phoebe, Tetapi ini semua yang saya ada, okey? 79 00:05:16,232 --> 00:05:18,275 Baiklah, terima kasih. Selamat bercuti. 80 00:05:18,443 --> 00:05:20,569 - Inilah kegembiraan anda. - Terima kasih. 81 00:05:20,737 --> 00:05:23,322 Terima kasih. Selamat bercuti dan ... Tunggu. 82 00:05:23,531 --> 00:05:27,200 - Anda tidak boleh mengeluarkan wang itu. - Saya membuat perubahan untuk bas. 83 00:05:27,368 --> 00:05:29,995 Tidak bolehkah anda meninggalkan dolar? Wang ini untuk golongan miskin. 84 00:05:30,163 --> 00:05:32,497 Saya miskin. Saya mesti menaiki bas. 85 00:05:33,207 --> 00:05:35,584 Baiklah. Salam musim dan segala -galanya. Tetapi masih ... 86 00:05:35,752 --> 00:05:36,960 Bite Me, Blondie! 87 00:05:37,128 --> 00:05:38,128 Oh! 88 00:05:40,006 --> 00:05:44,176 Oh, saya akan memberinya sesuatu selain kegembiraan. Hanya ... 89 00:05:48,139 --> 00:05:51,391 Bahagian itu sesuai untuk saya. Saya tidak percaya saya tidak mendapatnya. 90 00:05:51,559 --> 00:05:53,643 Saya minta maaf, lelaki. 91 00:05:54,062 --> 00:05:55,604 Anda tahu apa yang harus anda lakukan? 92 00:05:55,772 --> 00:05:58,398 Anda harus membuat sesuatu berlaku untuk diri sendiri. 93 00:05:58,566 --> 00:06:00,817 Anda tahu, seperti menulis permainan. 94 00:06:00,985 --> 00:06:04,613 Tulis filem, ya? Bagaimana dengan Mereka yang baik akan memburu lelaki? 95 00:06:04,781 --> 00:06:08,700 Ayuh, Ross. Jadilah realistik, anda tahu? Sekiranya saya menulis sesuatu ... 96 00:06:08,868 --> 00:06:12,412 ... apakah peluang yang saya dapat Dapatkan orang -orang itu untuk membintanginya? 97 00:06:15,708 --> 00:06:18,835 - Tunggu sebentar. Saya boleh membintanginya! - atau itu. 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,799 Saya tidak boleh menulis, anda tahu. Maksud saya, saya seorang pelakon. 99 00:06:24,008 --> 00:06:27,719 Saya tidak mempunyai disiplin yang diperlukan, anda tahu. Saya tidak dapat melakukannya. 100 00:06:28,471 --> 00:06:29,596 Saya akan menolong anda. 101 00:06:29,764 --> 00:06:33,892 Ya. Saya akan membuat jadual Dan pastikan anda berpegang kepadanya. 102 00:06:34,060 --> 00:06:35,769 Selain itu, ia akan memberi saya sesuatu yang perlu dilakukan. 103 00:06:36,521 --> 00:06:39,147 - Betul? Anda akan melakukannya untuk saya? Terima kasih. - Ya. 104 00:06:39,315 --> 00:06:42,609 Kami akan mula perlahan. Satu -satunya perkara yang perlu anda lakukan malam ini ... 105 00:06:42,777 --> 00:06:45,153 ... datang dengan namanya watak utama anda. 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,656 - Selesai. - Dan ia tidak boleh menjadi Joey. 107 00:06:47,824 --> 00:06:49,533 - tidak. - atau Joseph. 108 00:06:49,700 --> 00:06:51,201 Oh. 109 00:06:55,456 --> 00:06:57,666 Hai. Ada apa? 110 00:06:57,834 --> 00:07:01,044 Saya baru melihat Danny mendapat kereta bawah tanah dengan seorang gadis ... 111 00:07:01,212 --> 00:07:02,921 ... dan dia mempunyai lengannya di sekelilingnya. 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,506 Oh, sayang, saya minta maaf. 113 00:07:04,757 --> 00:07:07,008 Nah, anda sepatutnya. Ini semua salah anda. 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,596 Anda campur tangan dalam hubungan kami. 115 00:07:11,764 --> 00:07:13,598 Anda tidak mempunyai hubungan. 116 00:07:13,766 --> 00:07:16,017 Tidak, tetapi saya melakukan perkara saya, Dan semuanya ... 117 00:07:16,185 --> 00:07:18,603 ... akan mengikut rancangan itu! 118 00:07:18,771 --> 00:07:22,149 Oh, Tuhan. Berhenti dengan rancangan itu. 119 00:07:22,316 --> 00:07:25,444 UNH. Jadi apa Sekiranya anda melihatnya dengan seorang gadis? 120 00:07:25,611 --> 00:07:27,529 Siapa yang peduli? Itu tidak bermaksud apa -apa. 121 00:07:27,697 --> 00:07:31,616 Anda akan keluar dari tarikh dengan Danny dan sangat menawan dia akan melupakan semua ... 122 00:07:31,784 --> 00:07:33,577 ... gadis kereta bawah tanah yang bodoh itu. 123 00:07:34,787 --> 00:07:36,913 Dia agak bodoh. 124 00:07:37,748 --> 00:07:41,293 Anda betul. Baiklah. Saya hanya akan pergi pada tarikh. 125 00:07:41,461 --> 00:07:45,589 Saya hanya akan pergi pada tarikh. Itulah rancangan baru. 126 00:07:47,467 --> 00:07:48,800 Cepat, cepat! 127 00:07:55,391 --> 00:07:56,933 Mm. 128 00:08:03,774 --> 00:08:07,277 - Hei, bagaimana anda mengeja "mencurigakan"? - Mengapa? 129 00:08:07,445 --> 00:08:11,281 Kerana saya rasa watak ini akan mencurigakan tentang perkara. 130 00:08:12,950 --> 00:08:14,868 Ya! 131 00:08:15,036 --> 00:08:18,955 Chandler Bing, tujuh, Chandler Bing, sifar. 132 00:08:19,123 --> 00:08:21,124 Anda memandu saya gila dengan itu. 133 00:08:21,292 --> 00:08:23,084 - Baiklah, saya akan berhenti. - Tidak, jangan berhenti. 134 00:08:23,252 --> 00:08:26,880 Gerakkan mangkuk lebih jauh. Ross boleh membuat tembakan itu. 135 00:08:32,470 --> 00:08:35,805 Nah, anda menghisap. Tetapi sekurang -kurangnya Anda menghisap permainan lelaki sekarang. 136 00:08:36,599 --> 00:08:38,975 - Anda mahu bermain? - Saya tidak boleh bermain permainan. 137 00:08:39,143 --> 00:08:43,188 Ross akan pulang tidak lama lagi. Saya mesti menulis Lima halaman untuk berpegang pada jadualnya. 138 00:08:43,356 --> 00:08:47,234 Nah, jadi bermain selama 30 minit akan datang, Kemudian anda boleh menulis sehingga dia pulang. 139 00:08:47,985 --> 00:08:49,528 Baiklah. 140 00:08:50,279 --> 00:08:53,073 Tetapi, dengar, Apa yang anda katakan kami, uh ... 141 00:08:53,241 --> 00:08:54,991 ... engkongkannya? 142 00:08:55,159 --> 00:08:56,326 Saya tertarik. 143 00:08:57,161 --> 00:09:00,413 Baiklah. Apa yang kita perlukan adalah cecair yang lebih ringan. 144 00:09:00,581 --> 00:09:03,542 Baiklah, tetapi berhati -hati. Saya mahu mendapatkan deposit keselamatan kami kembali. 145 00:09:03,709 --> 00:09:07,003 Ya, saya rasa kami mengucapkan selamat tinggal Apabila kami mencipta anak panah Hammer. 146 00:09:08,422 --> 00:09:10,924 Adakah anda ingat bahagian mana dinding tidak spackle? 147 00:09:11,092 --> 00:09:12,759 Uh, ya, di sini. 148 00:09:16,222 --> 00:09:18,640 Terima kasih. Selamat bercuti. 149 00:09:21,477 --> 00:09:24,104 Tidak, itu sampah, wanita muda. Tidak, anda tidak boleh ... 150 00:09:24,272 --> 00:09:28,567 Hei. Hentikan wanita muda itu! Dia menyumbangkan sampah! 151 00:09:29,694 --> 00:09:31,570 Hei. 152 00:09:32,196 --> 00:09:34,072 Amal terbakar! 153 00:09:34,240 --> 00:09:36,616 Tolong! Bagus, terima kasih. Saya perlukan itu. 154 00:09:36,826 --> 00:09:37,951 WHOO! 155 00:09:38,119 --> 00:09:42,163 Apa ini? Pukul 9:00 pagi. 156 00:09:43,708 --> 00:09:46,251 Baiklah. "Sebuah bilik. 157 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 Seorang lelaki memasuki. Dia kelihatan mencurigakan. " 158 00:09:53,968 --> 00:09:55,552 Itu sahaja? 159 00:09:56,262 --> 00:09:59,306 Joey, anda sepatutnya mempunyai lima halaman yang dilakukan sekarang ... 160 00:09:59,473 --> 00:10:01,683 ... termasuk kejadian yang menarik. 161 00:10:03,060 --> 00:10:08,315 Apa ini semua? "Buku Buku Rasmi Fireball." 162 00:10:09,442 --> 00:10:11,234 Ya, itulah permainan yang kami mainkan. 163 00:10:11,402 --> 00:10:14,487 Ya, itu hebat. Anda mengambil bola tenis, mangkuk dan lebih ringan ... 164 00:10:14,655 --> 00:10:16,323 Oh, oh. 165 00:10:18,743 --> 00:10:22,203 Ini membantu kerjaya anda, ya? Anda mahu menjadi pelakon. 166 00:10:22,371 --> 00:10:25,498 Bukan pencipta Permainan tuntutan gila. 167 00:10:25,666 --> 00:10:28,293 Anda betul, anda betul. Saya akan kembali bekerja. 168 00:10:28,461 --> 00:10:32,047 Dan malu pada anda. Anda harus tahu lebih baik. Joey perlu bekerja. 169 00:10:32,214 --> 00:10:34,257 - Sekarang datang. - Hei. 170 00:10:34,425 --> 00:10:38,762 Tidak, uh-uh. Anda boleh mendapatkan kembali ini Apabila lima halaman selesai, ya? 171 00:10:50,608 --> 00:10:53,443 - Saya mempunyai masa yang sangat baik malam ini. - begitu juga saya. 172 00:10:53,611 --> 00:10:56,738 Saya sangat gembira Monica bertanya kepada kami. 173 00:11:05,373 --> 00:11:08,625 Saya ingin bertanya kepada anda Tetapi kakak saya melawat. 174 00:11:08,793 --> 00:11:11,961 - Saya fikir dia sedang tidur di sofa. - Kakak anda? 175 00:11:12,129 --> 00:11:14,381 Kakak anda tidur di sofa? 176 00:11:14,882 --> 00:11:18,677 Ah, saya melihat anda bersamanya di kereta bawah tanah Dan sekarang dia sedang tidur di sofa. 177 00:11:18,844 --> 00:11:20,720 Oh, Tuhan! 178 00:11:20,930 --> 00:11:24,307 - Oh, saya fikir saya mendengar anda. - Oh, hei, hebat, awak bangun. 179 00:11:24,475 --> 00:11:26,559 Rachel, kakak saya Krista. Krista, Rachel. 180 00:11:26,727 --> 00:11:28,061 - Hai. - Senang berjumpa dengan anda. 181 00:11:28,229 --> 00:11:31,106 Berharap anda memberitahu saya bahawa kami mempunyai syarikat. Saya akan menetapkan diri saya. 182 00:11:31,273 --> 00:11:34,275 - Seperti yang akan membantu. - Anda sangat teruk. 183 00:11:34,443 --> 00:11:35,694 - Anda. - Anda. 184 00:11:35,861 --> 00:11:38,238 - Anda. Anda. - Anda. Anda! 185 00:11:38,406 --> 00:11:39,989 - Anda begitu mati. - ha. 186 00:11:40,157 --> 00:11:42,784 - Saya akan mendapatkan anda. Datang ke sini. - aah! 187 00:11:42,952 --> 00:11:45,787 - Datang ke sini. Datang ke sini! -ha-ha-ha! 188 00:11:50,292 --> 00:11:52,502 Um, sangat senang bertemu dengan anda. 189 00:11:57,091 --> 00:11:59,884 Tiada siapa. Tiada siapa yang menghormati baldi. 190 00:12:00,553 --> 00:12:02,721 Anda tidak akan percaya Apa yang orang masukkan di sini. 191 00:12:02,888 --> 00:12:04,597 Lihat. Baiklah, adakah ini kelihatan seperti ... 192 00:12:04,765 --> 00:12:07,016 ... sampah boleh untuk anda? - Tidak. 193 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 - Adakah ia kelihatan seperti asbak? - Tidak. 194 00:12:09,603 --> 00:12:10,854 Adakah ia kelihatan seperti urin? 195 00:12:11,063 --> 00:12:12,856 EW! 196 00:12:13,566 --> 00:12:17,861 - Jadi, Pheebs, anda akan kembali ke sana? - Ya, tetapi saya tidak akan mengambil omong kosong. 197 00:12:18,028 --> 00:12:20,655 Baiklah? Tidak ada lagi Bucket Puan yang bagus. 198 00:12:22,366 --> 00:12:25,160 Ya, baik untuk anda. Anda sukar. Anda tinggal di jalan. 199 00:12:25,327 --> 00:12:27,954 Ya, saya akan kembali menjadi Street Phoebe. 200 00:12:28,414 --> 00:12:30,999 Ya. Oh, tetapi anda tahu apa? Saya tidak boleh kembali sepenuhnya ... 201 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 ... kerana Street Phoebe betul -betul Tidak akan berkawan dengan kalian. 202 00:12:37,047 --> 00:12:38,548 - Hei. - Hei. 203 00:12:38,716 --> 00:12:40,592 - Um, bolehkah saya bertanya kepada anda sesuatu? - pasti. 204 00:12:40,760 --> 00:12:45,430 Um, saya tidak mempunyai saudara lelaki jadi saya tidak Tahu, tetapi adakah anda bergelut? 205 00:12:45,598 --> 00:12:47,307 - Oh, ya. - sepanjang masa. 206 00:12:47,475 --> 00:12:50,226 Malah, saya tidak terkalahkan. 207 00:12:51,395 --> 00:12:53,688 Nah, anda berat 200 paun. 208 00:12:55,733 --> 00:12:57,734 Namun, saya cepat sebagai kucing. 209 00:12:58,944 --> 00:13:01,112 Baiklah, saya berjumpa dengan kakak Danny semalam. 210 00:13:01,280 --> 00:13:03,948 - Uh, itulah gadis di kereta bawah tanah. - Oh, awak bercanda. 211 00:13:04,116 --> 00:13:07,410 Dan mereka sangat, anda tahu ... 212 00:13:07,745 --> 00:13:09,245 ... Wrestle-y. 213 00:13:09,413 --> 00:13:10,747 Tetapi saya rasa itu normal? 214 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Kami tidak bergelut sekarang. 215 00:13:15,961 --> 00:13:17,879 Tidak sejak saya mendapat Terlalu kuat untuk anda. Ha, ha. 216 00:13:19,590 --> 00:13:21,758 - Terlalu kuat untuk saya? - Ya. 217 00:13:21,926 --> 00:13:24,093 Anda mahu pergi sekarang? 218 00:13:24,386 --> 00:13:27,514 Kerana saya akan membawa anda sekarang, Buddy. Anda mahu pergi? 219 00:13:28,808 --> 00:13:29,933 Oh, baiklah. 220 00:13:32,186 --> 00:13:33,436 Bersedia? 221 00:13:34,230 --> 00:13:35,939 Bergelut! 222 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 Baiklah, anda tahu apa, um? 223 00:13:41,946 --> 00:13:44,864 Sebenarnya, itu hebat. Yang banyak membantu. Terima kasih. 224 00:13:49,453 --> 00:13:52,455 Lelaki, mari, mari kita pergi. Puck jatuh dalam masa 20 minit. Ayuh. 225 00:13:52,873 --> 00:13:57,001 - Joey tidak akan pergi. - Saya tidak menyelesaikan lima halaman saya. 226 00:13:58,003 --> 00:13:59,671 Mengapa anda tidak dapat menyelesaikannya esok? 227 00:13:59,839 --> 00:14:02,465 Kerana esok Dia mengulangi halaman semalam. 228 00:14:02,633 --> 00:14:06,094 Halaman semalam tidak mencerminkan kerja terbaik saya. 229 00:14:06,679 --> 00:14:10,723 Mengapa anda tidak memotongnya sedikit? Mungkin jika dia berehat, dia akan mendapat kerja yang dilakukan. 230 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 Saya rasa dia sudah cukup santai, Terima kasih kepada anda ... 231 00:14:13,769 --> 00:14:15,895 ... dan bola api. 232 00:14:17,398 --> 00:14:20,775 Sekiranya anda fikir Fireball berehat, Anda jelas tidak pernah bermain. 233 00:14:21,944 --> 00:14:24,612 Satu -satunya sebab yang anda lakukan Ini kepada Joey adalah anda bosan. 234 00:14:24,780 --> 00:14:26,865 Bukan salahnya anda menganggur. 235 00:14:27,032 --> 00:14:29,659 Saya tidak menganggur. Saya di Sabatikal. 236 00:14:30,703 --> 00:14:32,370 Lihat, lihat. Lelaki, jangan bertarung. 237 00:14:32,538 --> 00:14:36,040 Dan alasan saya melakukan ini kerana saya adalah kawan Joey. 238 00:14:36,208 --> 00:14:39,210 Dan jika anda adalah kawan yang baik, Anda akan melakukan perkara yang sama. 239 00:14:39,378 --> 00:14:41,671 Jadi menjadi kawan yang baik bermaksud bertindak seperti jerk? 240 00:14:41,839 --> 00:14:44,424 Sekiranya ia berlaku, maka anda Rakan saya yang luar biasa. 241 00:14:44,592 --> 00:14:48,094 Hei, kawan -kawan. Bagaimana dengan kita menyelesaikannya Lebih dari permainan bola api yang mesra, ya? 242 00:14:48,262 --> 00:14:52,348 - Saya akan melepaskan pengesan asap. - Bagaimana dengan kita menyelesaikannya sekarang? 243 00:14:53,767 --> 00:14:57,228 Di sana. Sekarang tidak ada yang pergi ke permainan. Ha-ha-ha. 244 00:14:57,438 --> 00:14:59,480 - Saya membayar tiket tersebut. - Tidak, anda tidak. 245 00:14:59,648 --> 00:15:02,483 - Anda berkata anda akan, tetapi anda tidak pernah melakukannya. - Oh, ya. 246 00:15:09,575 --> 00:15:12,452 Jadi kita akhirnya mendapat Ke puncak gunung, ... 247 00:15:12,620 --> 00:15:15,496 ... dan Airhead di sini lupa kamera. 248 00:15:15,664 --> 00:15:18,666 Anda tahu, perkara yang sama berlaku pada saya sekali. 249 00:15:19,960 --> 00:15:22,670 Bilakah perkara itu berlaku kepada anda? 250 00:15:23,088 --> 00:15:26,507 Tidakkah anda ingat? Kami berjoging Di taman, kami melihat burung cantik itu. 251 00:15:26,675 --> 00:15:29,427 Dan saya mahu mengambil gambar Tetapi saya tidak mempunyai kamera saya. 252 00:15:29,595 --> 00:15:33,056 Baiklah. Pertama sekali, mengejar lelaki churro tidak berjoging. 253 00:15:34,725 --> 00:15:38,019 Oh, ini sangat bagus. Anda mesti mencubanya. 254 00:15:38,187 --> 00:15:42,440 Hmm. Mm. 255 00:15:43,734 --> 00:15:45,735 Itu bagus. 256 00:15:49,031 --> 00:15:52,116 - Oh, sial. Saya mendapatnya di seluar saya. - Di sini, saya akan mendapatkannya. 257 00:15:52,284 --> 00:15:53,326 Mm. 258 00:16:01,335 --> 00:16:03,586 Kami lebih baik melepaskannya atau noda itu akan ditetapkan. 259 00:16:03,754 --> 00:16:07,006 - Saya mahu memakai seluar ini pada tarikh kami malam ini. - Oh, hebat. 260 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 Baiklah, bye. Oh, Tuhanku. 261 00:16:11,887 --> 00:16:14,555 - Itu sukar dipercayai. - Baiklah, lihat? Saya memberitahu awak. 262 00:16:14,723 --> 00:16:18,101 - Ya, wow. Maaf, Rach. - Saya tidak percaya mereka saudara lelaki dan kakak. 263 00:16:18,268 --> 00:16:19,644 Mereka abang dan kakak? 264 00:16:32,282 --> 00:16:33,324 Whoa, whoa, whoa. 265 00:16:33,492 --> 00:16:36,244 Tunggu sebentar. Buka tangan anda. Biarkan saya melihat. 266 00:16:36,537 --> 00:16:40,373 Suku, sepeser pun. Lint? Tidak berminat dengan itu. 267 00:16:41,041 --> 00:16:44,043 Apa ini? Duit syiling Kanada? Keluar dari sini! 268 00:16:45,879 --> 00:16:48,089 Astus. 269 00:16:48,340 --> 00:16:50,550 WHOA. Tiada minuman berhampiran baldi. 270 00:16:50,718 --> 00:16:53,553 Tetapkannya di sana Dan kemudian anda boleh membuat sumbangan. 271 00:16:54,972 --> 00:16:58,224 Dan anda boleh meninggalkan "kelinci yang menyakitkan" Lihatlah di sana juga. 272 00:16:59,143 --> 00:17:03,104 Hai, Bob. Saya fikir saya memberitahu anda untuk keluar dari sini! 273 00:17:04,982 --> 00:17:06,733 Eh, Phoebe, kami sudah mendapat aduan. 274 00:17:06,900 --> 00:17:10,194 Dan kami akan memindahkan anda ke tempat yang kurang tinggi. 275 00:17:10,362 --> 00:17:11,446 Apa? 276 00:17:11,613 --> 00:17:15,950 - Uh, halia akan mengambil alih sudut ini. - Anak ayam itu tidak dapat mengendalikan sudut saya. 277 00:17:16,952 --> 00:17:19,620 Lihat, sama ada anda pergi Atau kami membuang anda. 278 00:17:20,247 --> 00:17:21,789 Baik. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Baiklah, saya akan memberi anda satu penunjuk. Perhatikan jalang itu. 280 00:17:41,143 --> 00:17:46,022 - Oh, hey, Rach. Saya fikir kami berkata 7. - Ya, uh, awak tahu apa? Eh, mari langkau. 281 00:17:46,190 --> 00:17:47,857 Apa? Eh, kenapa? 282 00:17:48,067 --> 00:17:49,317 Um ... lihat. 283 00:17:49,485 --> 00:17:52,570 Anda dan kakak anda kelihatan, um, ikatan yang sangat istimewa ... 284 00:17:52,738 --> 00:17:56,324 Oh, hebat. Itu "ikatan khas" sekali lagi. 285 00:17:57,826 --> 00:18:01,662 Mengapa wanita mempunyai masalah seperti itu Dengan hakikat bahawa saya rapat dengan kakak saya? 286 00:18:01,830 --> 00:18:05,917 - Baiklah, lihat, saya tidak tahu, tetapi ... - Adakah anda mempunyai saudara? 287 00:18:06,085 --> 00:18:11,297 Tidak, saya mempunyai dua adik perempuan, tetapi salah seorang daripada mereka sebenarnya mempunyai tenaga yang sangat maskulin. 288 00:18:11,465 --> 00:18:15,176 - Adakah anda dekat dengan mereka? - Tidak, tidak. Mereka bukan orang yang sangat baik. 289 00:18:15,385 --> 00:18:17,887 Baiklah, datang ke sini. Dengarkan. 290 00:18:18,055 --> 00:18:20,890 Saya sangat suka awak, okey? Saya fikir ini boleh pergi ke suatu tempat. 291 00:18:21,058 --> 00:18:24,602 Jadi bagaimana jika saya dekat dengan keluarga saya? Anda akan membiarkannya berdiri di jalan kita? 292 00:18:25,521 --> 00:18:27,939 Baiklah, saya ... saya tidak tahu ... 293 00:18:28,107 --> 00:18:30,149 Lihat, apabila anda meletakkannya seperti itu, anda tahu ... 294 00:18:30,317 --> 00:18:33,820 Danny, tergesa -gesa. Mandi semakin sejuk. 295 00:18:37,032 --> 00:18:39,408 - Apa? - Ya, okay, saya akan jumpa nanti. 296 00:18:44,081 --> 00:18:46,999 Oh, hei. Ada beberapa anak Bermain di jalan. 297 00:18:47,167 --> 00:18:50,503 Anda mahu pergi ke sana, Beri mereka projek, merosakkan hari mereka? 298 00:18:51,213 --> 00:18:54,465 Hei, jika mereka mempunyai bola, Mungkin anda boleh melekat bilah pisau cukur di dalamnya ... 299 00:18:54,633 --> 00:18:57,718 ... dan ajar mereka permainan baru: "Akan memerlukan bola." 300 00:18:59,680 --> 00:19:04,475 Hei, kawan -kawan. Saya berada di perpustakaan sepanjang pagi Dan saya sudah menyelesaikan lima halaman saya untuk hari ini. 301 00:19:04,643 --> 00:19:08,020 Hebat. Sekarang kita boleh pergi ke permainan Ranger malam tadi. 302 00:19:09,523 --> 00:19:12,650 Tidak, kawan. Ross mengoyakkan tiket. 303 00:19:17,197 --> 00:19:21,909 Saya rasa apabila anda tidak mempunyai begitu banyak Gangguan, lebih mudah untuk anda fokus, ya? 304 00:19:22,077 --> 00:19:26,497 Ya, atau juga apabila anda tidak mempunyai seseorang Bernafas di leher anda sepanjang hari Livelong! 305 00:19:28,709 --> 00:19:33,045 Baik, tidak mengapa, tetapi perkara penting Adakah saya selesai. Dan saya fikir ia benar -benar baik. 306 00:19:33,213 --> 00:19:37,300 Tetapi anda tahu apa yang akan membantu saya, adalah jika Saya dapat mendengarnya. Adakah anda akan membacanya untuk saya? 307 00:19:38,594 --> 00:19:40,845 - Ya, baiklah. - Baiklah. 308 00:19:42,139 --> 00:19:45,850 Baiklah. "Ia adalah apartmen New York City yang tipikal. 309 00:19:46,018 --> 00:19:48,936 Dua lelaki melepak. "Ross? 310 00:19:52,274 --> 00:19:55,818 - "Hei, lelaki." - "Ada apa?" 311 00:19:57,404 --> 00:20:01,240 "Mengenai semalam. Saya benar -benar salah. Saya minta maaf. " 312 00:20:01,408 --> 00:20:04,952 "Tidak, saya adalah minta maaf. Saya berlebihan. " 313 00:20:05,120 --> 00:20:09,832 "Mungkin kami berdua. Tetapi kami mempunyai antara sahabat kami ... 314 00:20:12,336 --> 00:20:16,839 Tetapi kami mempunyai sahabat baik kami minat di hati. " 315 00:20:17,174 --> 00:20:20,009 "Bolehkah saya lebih menyesal?" 316 00:20:24,932 --> 00:20:28,476 "Saya tidak tahu. Saya minta maaf ... 317 00:20:28,727 --> 00:20:31,479 ... ahli polontologi. " 318 00:20:34,942 --> 00:20:37,610 Baiklah, Joey, kami mendapatkannya. 319 00:20:37,819 --> 00:20:39,862 - Saya minta maaf. - Saya juga minta maaf. 320 00:20:40,030 --> 00:20:43,866 Oh, tidak, tidak, tidak. Terus membaca. Bahagian yang baik akan datang. Terus pergi. 321 00:20:45,452 --> 00:20:48,246 "Saya minta maaf, Chandler." 322 00:20:48,705 --> 00:20:50,915 "Saya minta maaf, Ross." 323 00:20:52,501 --> 00:20:55,461 Ahem. "Seorang lelaki kacak memasuki." 324 00:20:56,255 --> 00:20:59,257 "Hei. Bagaimana keadaannya, lelaki? 325 00:20:59,424 --> 00:21:03,719 Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan, Tetapi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda berdua. 326 00:21:03,887 --> 00:21:06,555 Anda. Anda tidak akan membiarkan saya menyerah pada diri saya. 327 00:21:06,723 --> 00:21:10,268 Dan anda. Nah, anda mencipta bola api bersama. 328 00:21:12,271 --> 00:21:13,896 Akhirnya. "Ya. 329 00:21:15,148 --> 00:21:17,358 Ini membawa anda sepanjang hari? 330 00:21:18,443 --> 00:21:20,403 Tidak, tidak, ini hanya mengambil masa lima minit. 331 00:21:20,570 --> 00:21:26,117 Saya menghabiskan sepanjang hari datang Dengan Fireball Ultimate Baru. Ha, ha! 332 00:21:31,498 --> 00:21:33,499 Baiklah. "Ia adalah apartmen New York yang tipikal. 333 00:21:33,709 --> 00:21:37,128 Dua gadis hanya melepak. "Pergi. 334 00:21:37,879 --> 00:21:41,465 - "Hai, apa khabar, Kelly?" - "Saya baik -baik saja. 335 00:21:41,633 --> 00:21:44,385 Tuhan, Tiffany, anda bau begitu hebat. " 336 00:21:46,555 --> 00:21:48,097 "Ini minyak wangi baru saya. 337 00:21:48,265 --> 00:21:52,643 Mengapa anda tidak mendekati Di mana anda boleh menghargainya? " 338 00:21:55,230 --> 00:21:58,149 - Oh, anda tahu, Joey, anda sakit. - Ini menjijikkan. 339 00:21:58,317 --> 00:22:00,109 Saya tidak membaca ini. 340 00:22:00,277 --> 00:22:04,488 Apa? Tunggu, tunggu, tunggu. Lelaki kacak hendak masuk!